続き。
PowerDVDのインストールフォルダをウィルススキャン対象から除外してもダメだった。フォーラムによると
Received successful solution from Avast Support. It is to disable "Monitor the system for unauthorized modifications" in behavioral shield. PowerDVD works after doing this.
が有効とのこと。日本語版では「リアルタイムシールド」→「挙動監視シールド」→「詳細な設定」→「主要な設定」→「未許可で修正しようとするシステムを監視」へのチェックを外せば回避できることを確認。