もも子(airly)の2008年発売曲「フワフワ フワッフ〜」*1が日本のポップカルチャーを紹介するフランスのケーブルテレビ「NoLife TV」のJ-POP総合ランキングで何故か4位にランクインしているとのこと。しかも、過去1ヶ月まで遡ってもずっと20位以内にランクインし続けているロングヒット状態です。ランキングの決定方法がよくわかりませんが、チャンネル視聴者から毎週好きなビデオクリップを投票してもらった結果によるものみたいです。
何もしないで4位になることはないので、もも子側が何か仕掛けたんじゃないかな？と最初は思ったのですが、当の本人も驚いている様子なので…この番組が勝手にPVを見つけてきてTVで紹介してくれたのかな？ でもこのPVがYouTubeにアップされたのはほんのつい最近で、その動画のコメントには早くも海外コメントがびっしり…
なんかよくわかりませんがともかく素晴らしい快挙です、おめでとうございます！！
http://ameblo.jp/momoiromomoco/entry-10952931162.html#main
大学では第二外国語でフランス語を履修してましたが、流石に辞書がないとソラでは翻訳できません。google翻訳もアテにならないし。
http://www.nolife-tv.com/resultats_j-top
もも子さんが4位に入っているのは「NoLife TV」の2011/06/23〜06/29集計の週間J-POPランキング。アーティスト、タイトルは日本での表記に直してみました。ジャンルは勝手に私が付け足しました。
| 順位 | 前週 | アーティスト | 曲名 | 獲得得点 | ジャンル | 発表年(音源初出年) |
| 1 | 1 | X-JAPAN | JADE | 1952 | ヘビーメタル | 2011(2009) |
| 2 | 2 | Perfume | Dream Fighter | 1755 | エレクトロニカ | 2008 |
| 3 | 3 | DECO*27 | 愛迷エレジー | 1193 | Vロック | 2011 |
| 4 | 15 | もも子 | フワフワ フワッフー | 1093 | ライブアイドル | 2008 |
| 5 | 4 | L'Arc〜en〜Ciel | Good luck my way | 1065 | ロック | 2011 |
| 6 | 5 | モーニング娘。 | まじですかスカ！ | 959 | ライブアイドル | 2011 |
| 7 | 20 | マキシマム・ザ・ホルモン | マキシマム・ザ・ホルモン | 912 | ヘビーメタル | 2011 |
| 8 | 7 | SCANDAL | Pride | 912 | ガールズロック | 2011 |
| 9 | 23 | ぱすぽ☆ | 少女飛行 | 795 | ライブアイドル | 2011 |
| 10 | 13 | D'espairsRay | TRICK STeR | 787 | Vロック | 2007 |
*1:本人サイン盤を所有してますw
